00:09 

Вопрос

Magreta33
Это мы - маленькие серые клеточки...
Други, подскажите!

Начала учить итальянский по самоучителю Черданцевой. И у меня возник вопрос насчет местоимений.
В вышеозначенном учебнике фраза "она говорит.." переводится как "essa parla.."
Но в другом источнике я вычитала, что местоимения esso/essa/essi используются только для животных и неодушевленных предметов.

Помогите разобраться, когда надо употреблять esso, lui, а когда egli )))

Заранее спасибо ))))

Комментарии
2012-02-02 в 01:12 

Домовёнок Кузенька
Немного солнца в холодной воде (Франсуаза Саган)
Egli, ella употребляются только в отношении людей, esso, essa, essi, esse - как в отношении людей, так и для обозначения неодушевленных предметов, хотя по отношению к людям они используются реже.

В современном языке, особенно разговорном, местоимения egli, ella, esso, essa, essi, esse употребляются очень редко. Сейчас они встречаются в основном в литературе, особенно старой или о прежних временах.

2012-02-02 в 09:19 

Magreta33
Это мы - маленькие серые клеточки...
Домовёнок Кузенька, спасибо за ответ )))
так какие местоимения 3-го лица ед.числа сейчас употребляются в отношении людей? lei, lui?
и какое местоимение для 3-го лица мн.числа? loro?

2012-02-02 в 10:14 

Домовёнок Кузенька
Немного солнца в холодной воде (Франсуаза Саган)
lei - она, lui - он, Lei - Вы и loro - они

2012-02-02 в 12:39 

Magreta33
Это мы - маленькие серые клеточки...
Домовёнок Кузенька,
а по отношению к неодушевленным предметам?

     

Итальянский язык

главная