Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
21:18 

Нужна помощь

Magreta33
Это мы - маленькие серые клеточки...
Мне нужно выучить текст песни.

Un certo non so che
Mi giunge e passa il cor,
E pur dolor, non è.
Se questo fosse amor?
Nel suo vorace ardor,
Già posi incauta,

Posi il piè!

Помогите, пожалуйста, с произношением выделенных строк.
Если можно, напишите транскрипцию русскими буквами.
Заранее благодарю!

Комментарии
2014-01-11 в 21:21 

Fiabilis
И ты любви покорен? Это возраст... (с)
мэээ...ну, примерненько. Сложно выбирать буковки, чтобы объяснить, к какому звуку ближе

2014-01-11 в 21:24 

Домовёнок Кузенька
Немного солнца в холодной воде (Франсуаза Саган)
Скорее джундже, а не джюндже.

2014-01-11 в 21:28 

Fiabilis
И ты любви покорен? Это возраст... (с)
Домовёнок Кузенька,
не соглашусь. Если человек не в курсе, как читается мягкое "дж", будет сильный русский акцент. Предпочтительнее написать "ю", так человеку придется смягчить буковки. Ну, попробуйте сами произнести на русский манер это "джу", за милю разит русским акцентом.

2014-01-11 в 21:30 

Magreta33
Это мы - маленькие серые клеточки...
ага, поняла, спасибо! у меня проблемы с буквой G, все время забываю, в каких позициях как произносится ))))

incauta
Posi
а где здесь ударение?

2014-01-11 в 21:37 

Fiabilis
И ты любви покорен? Это возраст... (с)
Magreta33,
incauta
Posi

на здоровье ;-)

2014-01-11 в 21:40 

Magreta33
Это мы - маленькие серые клеточки...
va bene, grazie!

   

Итальянский язык

главная