Здравствуйте. Помогите мне, пожалуйста) Я смотрела экранизацию только что прочитанной книги, и первые часа три понимала без знания языка, но... в этом моменте не было этого персонажа, поэтому я понятия не имею, что он говорит) Можете хотя бы передать суть диалога? Думаю, он произносит это в другой главе книги, просто переставили.
Меня интересуют моменты 6:37-7:06, 9:08-9:26 и 10:59, когда приобнимает девушку.
И ещё, но уже не так актуально.Ну и этого уже меньше волнует, но вдруг у кого-то будет время. Этого момента в книге не было, так что подскажите, пожалуйста, правильно ли я угадала. 7:11-8:27 — я так понимаю, что молодая женщина в шляпке (миссис Стронг) хочет подарить какую-то одежду Дэвиду (светленькому юноше), но её мать (сидит) говорит, что лучше это отдать её кузену Джеку (отсутствует). Так?.. О_о А что говорит мадам, подбегающая к ним на 7:30? Дальше, видимо, мать рассказывает про отношения дочери с этим Джеком в детстве (по крайней мере, в книге так было). А что потом говорит тёмноволосая девушка? Причём тут Дэвид вообще?.. Встреча должна быть не о нём!
И ещё моментик, можно только первые фразы диалога или его суть... я почти уверена, что это просто другая сцена из книги.