Попросите своих родных, друзей, ну, или кого-нибудь диктовать вам месяцы и дни недели по-русски, а вы будете говорить их же на итальянском. Точно также можно устроить диктант: вам диктуют слова по-русски, вы их пишите по-итальянски. Жаль только, что получается односторонняя связь ((( В принципе, можно дать помощникам список итальянских слов, транскрибированных на русском(ну и фраза!). Удачи! =)