Приглашение попрактиковаться в переводе

[Fiabilis]

Так, смотрю, здесь полный разброд и шатание.

Тогда другое предложение. Дорогие любители итальянского языка, вот тут я начала заниматься давно мной желаемым делом: переводом нескольких любимых фильмов на итальянский. Ссылка ведет на сайт, позволяющий легко и просто генерировать субтитры. Сейчас я работаю над "Формулой любви".

Кто-нибудь хочет попрактиковаться в переводе? Вместе веселее) Все грамматические ошибки, если вы не уверены в своем знании языка, я обязательно просмотрю и исправлю на стадии редактирования. Можно и нужно переводить простые фразы, которые вам точно понятны.
Необходимо также создать перевод песен, что сложнее, но, по моему опыту, вполне себе реально.

Comments

[Бредоносец]

Fiabilandia, прочитала ваш пост и очень заинтересовалась! Конечно, в переводы фильмов мне еще рано лезть, но вот в переводах песен хотелось бы себя попробовать. Примите в свою компанию?)

[Fiabilis]

Bakubel
Приходите, конечно. Там только песни и остались. Остальное я перевела с месяц назад.
Можете приходить сначала в умыл )