Passato prossimo служит для выражения действия прошедшего, законченного к моменту речи, но связанного так или иначе с настоящим. Это время образуется из Presente вспомогательного глагола avare или esere и participio passato спрягаемого глагола:
Со вспомогательным глаголом avere спрягается большинство глаголов и, прежде всего, глаголы переходные:
Maria ha lavato i piatti.-Мария вымыла посуду.
С этим же глаголом спрягаются некоторые непереходные глаголы, обозначающие физическое или психическое состояние или чувство:
No dormito bene.-Я хорошо спал.
Со вспомогательным глаголом essere спрягается большинство непереходных глаголов (глаголов, имеющих значение движения, становления, перехода в новое состояние) и все возвратные глаголы:
Maria e` uscita.-Мария вышла.
Lui e` andato a casa.-Он пошел домой.
Loro si sono lavati.-Они умылись.
Отрицание non и возвратные частицы местоименных глаголов всегда предшествуют вспомогательному глаголу:
non ho lavato-я не вымыл
non hai lavato-ты не вымыл и т. д.
mi sono lavato-non mi sono lavato
я вымылся-я не вымылся
ti sei lavato-non ti sei lavato
ты вымылся-ты не вымылся и т. д.
Participio passato глаголов, спрягаемых в сложных временах со вспомогательным глаголом essere, согласуется в роде числе с подлежащим:
Maria e` uscita.-Мария вышла.
Maria ed Anna sono uscite.-Мария и Анна вышли.
Giovanni e` uscito.-Джованни вышли.
Giovanni e Pietro sono usciti.-Джованни и Пьетро вышли.
Если participio passato относится к нескольким существительным разных родов, то оно ставится в форме мужского рода множественного числа:
Maria e Giovanni sono usciti.-Мария и Джиованни ушли.
Со вспомогательным глаголом avere спрягается большинство глаголов и, прежде всего, глаголы переходные:
Maria ha lavato i piatti.-Мария вымыла посуду.
С этим же глаголом спрягаются некоторые непереходные глаголы, обозначающие физическое или психическое состояние или чувство:
No dormito bene.-Я хорошо спал.
Со вспомогательным глаголом essere спрягается большинство непереходных глаголов (глаголов, имеющих значение движения, становления, перехода в новое состояние) и все возвратные глаголы:
Maria e` uscita.-Мария вышла.
Lui e` andato a casa.-Он пошел домой.
Loro si sono lavati.-Они умылись.
Отрицание non и возвратные частицы местоименных глаголов всегда предшествуют вспомогательному глаголу:
non ho lavato-я не вымыл
non hai lavato-ты не вымыл и т. д.
mi sono lavato-non mi sono lavato
я вымылся-я не вымылся
ti sei lavato-non ti sei lavato
ты вымылся-ты не вымылся и т. д.
Participio passato глаголов, спрягаемых в сложных временах со вспомогательным глаголом essere, согласуется в роде числе с подлежащим:
Maria e` uscita.-Мария вышла.
Maria ed Anna sono uscite.-Мария и Анна вышли.
Giovanni e` uscito.-Джованни вышли.
Giovanni e Pietro sono usciti.-Джованни и Пьетро вышли.
Если participio passato относится к нескольким существительным разных родов, то оно ставится в форме мужского рода множественного числа:
Maria e Giovanni sono usciti.-Мария и Джиованни ушли.
-
-
05.09.2006 в 20:20Правда, я не очень хорошо поняла, но, думаю, дойду. %)
А сколько времён и, в частности, прошедших в итальянском?
-
-
06.09.2006 в 14:32а прошедшик 3или 4...мне лень считать=)
а что ты не поняла?
С глаголами движения используется essere, а с остальными avere.Правда есть ряд исключений.Но это позже.
-
-
06.09.2006 в 22:0310 - не 24, и то хорошо. %)
-
-
07.09.2006 в 11:28Ну я же сказала что больше 10=) может их 19=)))
Я посчитаю...даже самой интересно стало)