every man needs a woman..and every woman needs a man...
я итальянский только 2 недели учу...
из-за любимого человека...он там живёт.
Скажите пожалуйста!!! как это переводится!!!!
мне очень надо...
Io son partito poi cosi d'improvviso
che non ho avuto il tempo di salutare
istante breve ma ancora piu breve
se c'e una luce che trafigge il tuo cuore
L'arcobaleno e il mio messaggio d'amore
puo darsi un giorno ti riesca a toccare
con i colori si puo cancellare
il piu avvilente e desolante squallore
Son diventato sai il tramonto di sera
e parlo come le foglie d'aprile
e vivro dentro ad ogni voce sincera
e con gli uccelli vivo il canto sottile
e il mio discorso piu bello e piu denso
esprime con il silenzio il suo senso
Io quante cose non avevo capito
che sono chiare come stelle cadenti
e devo dirti che e un piacere infinito
portare queste mie valige pesanti
Mi manchi tanto amico caro davvero
e tante cose son rimaste da dire
ascolta sempre e solo musica vera
e cerca sempre se puoi di capire
Son diventato sai il tramonto di sera
e parlo come le foglie d'aprile
e vivro dentro ad ogni voce sincera
e con gli uccelli vivo il canto sottile
e il mio discorso piu bello e piu denso
esprime con il silenzio il suo senso
Mi manchi tanto amico caro davvero
e tante cose son rimaste da dire
ascolta sempre e solo musica vera
e cerca sempre se puoi di capire
ascolta sempre e solo musica vera
e cerca sempre se puoi di capire
ascolta sempre e solo musica vera
e cerca sempre se puoi di capire
из-за любимого человека...он там живёт.
Скажите пожалуйста!!! как это переводится!!!!
мне очень надо...
Io son partito poi cosi d'improvviso
che non ho avuto il tempo di salutare
istante breve ma ancora piu breve
se c'e una luce che trafigge il tuo cuore
L'arcobaleno e il mio messaggio d'amore
puo darsi un giorno ti riesca a toccare
con i colori si puo cancellare
il piu avvilente e desolante squallore
Son diventato sai il tramonto di sera
e parlo come le foglie d'aprile
e vivro dentro ad ogni voce sincera
e con gli uccelli vivo il canto sottile
e il mio discorso piu bello e piu denso
esprime con il silenzio il suo senso
Io quante cose non avevo capito
che sono chiare come stelle cadenti
e devo dirti che e un piacere infinito
portare queste mie valige pesanti
Mi manchi tanto amico caro davvero
e tante cose son rimaste da dire
ascolta sempre e solo musica vera
e cerca sempre se puoi di capire
Son diventato sai il tramonto di sera
e parlo come le foglie d'aprile
e vivro dentro ad ogni voce sincera
e con gli uccelli vivo il canto sottile
e il mio discorso piu bello e piu denso
esprime con il silenzio il suo senso
Mi manchi tanto amico caro davvero
e tante cose son rimaste da dire
ascolta sempre e solo musica vera
e cerca sempre se puoi di capire
ascolta sempre e solo musica vera
e cerca sempre se puoi di capire
ascolta sempre e solo musica vera
e cerca sempre se puoi di capire
-
-
12.12.2006 в 15:32http://www.franklang.ru/i.html#Слов...ьянского_языка:
удачи..)
-
-
14.12.2006 в 18:14-
-
14.12.2006 в 18:59да, но если приложить чуть усилий и смекалку можно узнать перевод..хотя и весьма условный
-
-
15.12.2006 в 10:41Вот попробуй, переведи онлайновоским переводчиком стих, который есть в сообществе..у тебя ничего не получится
-
-
15.12.2006 в 19:57лан, поверю насово..
но я песни переводила.. смысл улавливлся)
-
-
16.12.2006 в 16:47хех..смысл)))
-
-
06.02.2007 в 14:04(самой интересна тожа...)
кстати, по той ссылке пошла, а там книжный магазин...
-
-
06.02.2007 в 21:26яя те ссылки не смотрела, просто это сайт Ильи Франка, м.его, поэтому вопросы по поводу магазина к нему