[Carota]

0

Вопрос: Как проводить уроки?

1. Грамматика, после упражнения		4	(20%)
2. Текст, после перевод		0	(0%)
3. Чередовать 1 и 2		15	(75%)
4. Просто отвечать на вопросы ваши		1	(5%)
Всего:		20

Comments

[ШамАнка-ди]

Привет -) давно хочу сказать - хорошо, что существует такое сообщество. спасибо.

...

по делу: ты не могла бы мне посоветовать учебник (автор(ы), издание), по которому лучше начать обучение? только, чтобы он не был очень простой)))), ну и терпимый по сложности. Я - с нуля. Учить буду самостоятельно, а потом посмотрим. И с чего лучше начать? то есть, грамматика, произношение...чтение...переводы? (хочу сразу со всего, но получится безсистемно). В общем, я совем не ориентируюсь ни в авторах, ни в содержании учебников. (Кстати, реально ли самостоятельно по кассетам-дискам отработать правильное произношение?)

...

Очень люблю итальянский. красивый, певучий язык. на таком только в любви объяснятья). И мне кажется, что я его...как бы это сказать... слышу. Учила в школе английский, но я его и теперь не "слышу", хотя и более-менее знаю. А итальянский не знаю, но моментально запоминаю слова или фразы. и даже угадываю иногда их значение. С ангийским не так...

[Carota]

ШамАнка-ди Я уже где-то говорила, что не знаю какой самоучитель лучше...

Впринципе любой. Насколько я знаю почти все преподы учат по Katerin Katerinov, M.C. Boriosi Katerinov «La lingua Italiana per stranieri» (Corso elementare ed intermedio). Но насчет его гениальности не знаю.

Лучше начинать с изучения слов, чем больше запас слов-тем лучше. Ну и естественно параллельно изучать грамматику. Она впринципе не сложная. Но чем дальше, тем сложнее=)

Кассеты-диски: впринципе можно, можно и музыку итальянскую слушать. Чем больше-тем лучше.

Советую сразу приобрести словарь и не расставаться с ним=)

[ШамАнка-ди]

Carota спасибо за совет.



а "Katerin Katerinov, M.C. Boriosi Katerinov «La lingua Italiana per stranieri» (Corso elementare ed intermedio)." - весь учебник на итальянском? и авторы кто (итальянцы)? (сорри, если задаю глупые вопросы).

...

а вообще, как считаешь лучше покупать учебник исключительно на итальянском или с русским наименованием заданий и оглавлением?

...

словарь - первое дело)

а музыку и так слушаю постоянно)) и фильмы с Челентано люблю (там на заднем фоне, как раз по итальянски балакают))

[Carota]

Katerin Katerinov, M.C. Boriosi Katerinov - это авторы

«La lingua Italiana per stranieri» - название

(Corso elementare ed intermedio)-уровень сложности



Это зависит от человека. Если тебе хватит силы духа все переводить, то покупай полностью на итале. Если нет-то частично с переводом.

[ШамАнка-ди]

Carota я поняла, где авторы, название и т.п.)))

Я спрашиваю, сам учебник полностью на итальянском и написан итальянцами, как я понимаю? (то есть без русского "сурдоперевода" -)

[кстати, про уровень сложности... можешь перевести "Corso elementare ed intermedio", что значит?]

....

можно узнать, а где ты изучала язык? и почему именно итальянский? )

[Carota]

ШамАнка-ди Я не знаю полностью или нет. Я по нему не училась.

Corso elementare ed intermedio - это как в английском. Элементарный

В школе изучала. А итальянский, потому что меня английский заманал=)

[ШамАнка-ди]

Carota ха! -) видимо, он всех заманал...

хотя, в общем-то, навязчиво-необходим для повседневной жизни.

[Carota]

ШамАнка-ди я знаю=)