интересуюсь

[|RiShA|]

мой вопрос будет банальным, но всё же, очень интересно.. ни в одном разговорнике не могу найти. Как будет по итальянски "Я тебя люблю"....

Comments

[Claudia*]

Ti amo!

[Гость]

мой вопрос будет банальным, но всё же, очень интересно.. ни в одном разговорнике не могу найти. Как будет по итальянски "Я тебя люблю"....

Ti amo

[имбирный эль]

красиво звучит, кстати. мне очень нравится)

[Carota]

К я тебе люблю нужно всегда знать как будет Я тебя ненавижу=))) Ti odio

[Elizaveta]

mi piace мне нравится=) или mi piaciono мне нравятся
Например, mi piaciono i ragazzi bruni.

[февраль]

а ещё можно ti voglio bene
это к близким родственникам и любимым людям

[Carota]

Но это не "я тебя люблю" Это что-то типа "желаю всего лучшего, хорошего"

[февраль]

да ну... а покажи где такое написано

[Carota]

Не могу показать, т.к. это мне объяснили сами итальянцы

[февраль]

странно...потому что мне тоже это рассказала сама итальянка )))

[Carota]

видимо они сами не знают
Это из серии: купаюсь в Адриатическом море и спрашиваю у итальянца как море называется..он сказал что не знает

[февраль]

))

[Svivi]

мм..ti amo-я тебя люблю...между девушкой и парнем..
а все интерпритации ti voglio bene,ti voglio 1 mondo bene,ta voglio x sempre bene и тд-когда мать/отец говорит своему ребенку;либо между девушой и парнем,когда они встречаются и оч нравятся..

пс в италиив этом году как раз спросила)

[февраль]

Svivi "встречаются и очень нравятся", но не любят?? акцент именно на "нравятся"?
но друзья же тоже говорят др другу ti amo, нет?

[Svivi]

февраль
я болтала с подругой.и она объяснила..что ti amo- я тебя люблю(только девушка и только парень и только после опредленного времени,когда они уверенны в крепкости любви и тд..)..а ti voglio именно больше нравится,обожаю..и тд..в первые дни,недельки..

пс а вот друзия как раз-то ки говорят ti voglio bene..
ппс она оч удевилась ,что у в русском язык ток:я тебя люблю(и для парочек,и для родителй с детьми).

[февраль]

ясно..спс