Ciao

[shupi]

Начала самостоятельно изучать итальянский.
Занимаюсь по самоучителю Черданцевой/Карулину.
Но вот возникают иногда вопросы.
И нужна иногда проверка.
Очень надеюсь, что тут мне помогут и объяснят, что не так.
Со своей стороны, постараюсь помочь, чем смогу другим изучающим.
А пока,
если не трудно, проверьте текст. Сама писала...)))
Io sono alunna. Studio alla scuola.Abito all'appartamento di tre stanze con i genitori.
L'appartamento con tutte le comodita moderne: riscaldamento centrale, telefono,acqua calda, elettricita.
Ha tre camere: camera da letto, stanza di soggiorno e la mia stanza.Anche c'e il bagno e la cucina.
A destra c'e la mia camera e cucina, a sinistra c'e il salotto e la camera da letto.
Il fondo c'e le cucina grande, ma con tutto il necessario: il forno, i fornelli, il frigorifero,una tavola,due sedie, il divano angolo e armadio da cucina.
Nel salotto ci sono due poltrone, un tavolo, liberia grande e televisore nuovo. Il letto dei genitori e coperto da un tappeto ricamato. Ha tutti i mobile: letto, guardaroba, sedie, tavolo, specchio.
Le due finestre danno sul cortile e altre finestre danno sulla strada. Ma non c'e molto rumore.
E un'appartamento grande, ma molto simpatico e comodo.
Спасибо всем.

Comments

[ninette-luz]

Io sono alunna una studentessa. Studio alla a scuola. Abito all' in un appartamento di tre stanze con i miei genitori.
L'appartamento con ha tutte le comodita moderne: il riscaldamento centrale centralizzato, il telefono, l'acqua calda, l'elettricità.
Ha tre camere: la camera da letto, stanza di il soggiorno e la mia stanza. Anche c'e C'è anche il bagno e la cucina.
A destra c'e è la mia camera e la cucina, a sinistra c'e è il salotto e la camera da letto.
Il fondo c'e è le la cucina grande, ma con tutto il necessario: il forno, i fornelli, il frigorifero,una tavola un tavolo, due sedie, il divano ad angolo e l'armadio da cucina.
Nel salotto ci sono due poltrone, un tavolo, una libreria grande e iltelevisore nuovo. Il letto dei genitori e coperto da un tappeto copriletto ricamato. Ha tutti i mobili: il letto, il guardaroba, le sedie, il tavolo, lo specchio.
Le due finestre danno sul cortile e le altre finestre danno sulla strada. Ma non c'e molto rumore.
E un'appartamento grande, ma molto simpatico e comodo.

вы часто забываете артикул но в общем пишете грамотно.

[Гость]

ninette-luz мне кажется, вы имели ввиду не артикул, а артикль))

[shupi]

ninette-luz, cпасибо большое за проверку.
Артикль, это да...
а вот предлоги я ещё не выучила, поэтому и ошибки там тоже.
Спасибо!Спасибо!Спасибо!

[ninette-luz]

я конечно имела в виду артикль, руки писали по русский а голова думала ещё по итальянский. спасибо что заметили

[shupi]

ninette-luz
у меня в самоучителе написано tavola f - cтол обеденный, tavolo m - cтол письменный. Я сомневаюсь, что это так))А так ли это??

[ninette-luz]

shupi
если речь идет о мебели, то стол это tavolo, причём любой стол, tavolo da lavoro, tavolo da pranzo. tavola используется в выражениях (садиться за стол - sedersi a tavola, подавать на стол - portare in tavola, за столом - a tavola) в которых подразумевается что стол используется для еды.

[shupi]

ninette-luz спасибо.Вот так понятно )

[Carota]

Молодец) Если учишь сама-это очень мега крутые достижения) Bravo=)

[electric.]

shupi А это случаем не из мальенькой, желтенькой книжечки? Ну, типа "итальянский за 30 дней?