[Dati]

Привет...я совершенно не знаю итальянский...кроме пары банальных фраз...но собираюсь начать его учить в ближайшее время...
помогите мне пожалуйста...мне нужно поздравить друга из италии с днем рождения...не хотелось бы банально на английском...как по-итальянски будет "с днем рождения"? пробовала в переводчиках...бред какой-то получается...
заранее grazie

@музыка: zero assoluto - mezz'ora

Comments

[Longhkaster]

Buon compleanno!
Le mie felicitazioni in occasione del compleanno (ну это так формально)
можно ещё чего-нить пожелать)) Le auguro successi (успеха), felicita (счастья)

[Dati]

Longhkaster паааасибо тебе огромное

[Dati]

Longhkaster скажи пожалуйста еще как будет..."я знаю, ты станешь чемпионом мира"

[Longhkaster]

ыыы, боюсь ошибиться, но думаю, что так so che sara il campione del mondo

[Dati]

Longhkaster ааа...как классно) пасибо тебе) не знаю чтобы делала) все таки итальяно учить надо))

[iretta]

Dati Le mie felicitazioni in occasione del compleanno - так как-будо правильно, но никто так не говорит, лучше:
Tanti auguri di Buon Compleanno!

знаю, ты станешь чемпионом мира

Son sicura che diventerai il campione del mondo!

[Longhkaster]

iretta ну так и я написала, что это формально))
Dati
тьфу, сама ещё опечаталась, sarai))

[Dati]

ага, поняла спасибо))