Приветик, поможите пожалста)

[shinla]

Образец в задании
Che cosa ha Maria? (un'idea) - Maria ha un'idea/


che cosa ho io? ( un problema) - Io ho un'problema.

Che cosa ha Maria? (sete) - Maria ha sete.



Люди добрые подскажите правильно ли я составила по образцу и как все это переводить, спасибо огромное!

Comments

[Алессия]

Все правильно.

Что есть у Марии? - У Марии есть идея.
Что есть у меня? - У меня есть проблема.
Что есть у Марии? (Что с Марией?) - Мария хочет пить.

[shinla]

Алессия спасибо огромное

[Алессия]

shinla Обращайся)

[shinla]

Алессия у меня еще вопросик, какая разница в переводе между Che idea? и Che idea e?

[Алессия]

shinla Мне так кажется, что в расстановке акцентов.
Che idea? - Что за идея? Какая идея?
Che idea è? - Что это за идея? (конкретно эта)
Хотя второго варианта почти не встречала.

[RaVa]

un'problema

апостроф не нужен! гласной же нет!

[Fille Soleil]

Алессия

Che idea? - Что за идея? Какая идея? Che idea è? - Что это за идея? (конкретно эта)

по-моему первого варианта вообще быть не может, т.к. для правильного построения предложения нужен глагол

[Алессия]

Fille Soleil В разговорной речи это встречается повсеместно... По крайней мере с итальянцами мы общаемся так)

[RaVa]

Алессия некоторые итальянцы неправильно говорят...Это тоже самое, что мы будем говорить ПревеД медвеД. Но это же не значит, что это правильно)))) У них та же система.

[Fille Soleil]

RaVa вот-вот.